名揚翻譯成立於一九八八年，以精緻品管與優質服務深耕市場三十餘年，深受公民營機關、工程單位與各大外商企業青睞。嚴選各領域專業口筆譯人才，掌握「信、達、雅」精神，專精多國語言翻譯與同步口譯設備租賃，堅守品質與保密承諾。身為傳統翻譯龍頭的名揚翻譯，深知數位行銷的重要性，雖然缺乏龐大行銷資源，但仍決定將信任交付專業團隊，雙方合作近一年來，成功將三十年的在地口碑轉化為強大的線上聲量，開啟了傳統老字號的全新搜尋流量篇章！
名揚翻譯
5 x
前20名關鍵字佔比成長
165 %
專案前後 AI 引用次數成長
名揚翻譯 採用 awoo GEO 服務的契機
生成式 AI 衝擊：老字號翻譯品牌尋求「無法被替代」的專業客群
隨著生成式 AI 崛起，大眾能輕易透過工具進行基礎翻譯，但對於政府機關、大型工程與外商企業而言，法律、合約與技術文件所要求的精準度，依然高度仰賴專業團隊。過去名揚翻譯多依靠熟客與口碑相傳，然而在 AI 搜尋普及的時代，潛在客戶的搜尋習慣已產生劇烈變化。為了讓那些需要「高階專業翻譯」的企業能精準找到自己，名揚翻譯意識到單靠傳統口碑已不足夠，唯有掌握最新的 GEO（生成式引擎優化）趨勢，才能在 AI 時代鎖定真正具備高價值的潛在需求。
數位轉型的思維升級：從傳統口碑到跨入 AI 時代的認知落差
作為深耕市場三十餘年的傳統龍頭，名揚翻譯過去主要依賴熟客口碑，不太需要另外佈局數位行銷策略。這意味著從傳統行銷模式直接躍升至前沿的 GEO 領域，品牌需要面對大量的全新概念與思維轉變。面對演算法、搜尋邏輯與 AI 引擎運作機制等複雜細節，客戶內部缺乏數位行銷背景，難免對策略、執行感到陌生。這不僅是一次行銷策略的轉型，更是一場觀念上的挑戰——如何在沒有數位基礎的情況下，找到值得信賴的專業夥伴，攜手跨越這道數位鴻溝？
awoo 的服務成效
GEO 解決方案：從網站體質到內容主題集群
5 x
前20名關鍵字佔比成長
165 %
專案前後 AI 引用次數成長
健全網站技術底層與 LLMO 架構，建立 AI 引擎信任度
合作初期，awoo 針對名揚翻譯官網進行全盤的健檢與基礎調整，除了處理重定向與網址一致性問題、標準網頁指定（Canonical URL）外，也修復了 404 錯誤頁面並建立客製化 404 頁面，同步提交正確的 Sitemap.xml 與優化 robots.txt 指引。此外，針對 AI 搜尋引擎（LLMO）的理解需求，導入了 Schema 結構化資料，幫助搜尋引擎明確識別品牌的專業服務與權威性，為全站奠定堅實的 SEO 基礎。
佈局「主題集群（Topic Cluster）」與精準 Meta 資訊，強化內容相關性
針對翻譯產業極具價值的專業情境，awoo 團隊優化了全站 H1 標籤與 Title / Description 描述，從翻譯相關大字，到比較鎖定專業領域字詞，如「醫學翻譯、法律文件」等高價值領域進行全方位關鍵字覆蓋。同時採用 Topic Cluster（主題集群）概念，重新規劃頁面間的內部連結網絡，將零散的服務頁面與文章自然串聯，提升關鍵字之間的邏輯關聯，讓 AI 搜尋引擎更容易將名揚翻譯視為該領域的權威解答。
結合內容潤飾與文章新鮮度維護，引導潛在需求精準落地
為因應 AI 搜尋時代的流量轉化，awoo 協助規劃豐富的實用內容與常見問答（FAQ），涵蓋不同搜尋情境與決策階段等多元需求。由名揚翻譯提供產業專業知識，再由 awoo 團隊進行內容潤飾與關鍵字結構包裝，並搭配文章新鮮度維護機制。這不僅大幅提升了高意圖潛在客戶的搜尋能見度，更創造出 「前 20 名關鍵字佔比成長 5 倍」 的亮眼表現，一步步協助品牌持續推進數位聲量！
客戶見證
謝謝 awoo 的專業規劃，將名揚的網站優化成 AI 看得懂的網站，對於完全不懂這一塊的我們，是非常大的幫助，尤其是看到這麼棒的成果，真的很感謝，謝謝 awoo 團隊的專業與用心，有你們真好！
名揚翻譯
awoo GEO 解決方案
助攻品牌完勝 AI 搜尋新時代
「*」代表必填欄位